E2 Emprego e Estágios Portal de Empregos em Portugal
O Sport Lisboa e Benfica foi fundado a 28 de Fevereiro de 1904, com o nome de Sport Lisboa. Depois de um treino matinal, nuns terrenos em Belém, realizou-se, da parte da tarde, uma reunião na vizinha Farmácia Franco, na qual estiveram presentes 24 elementos, entre os quais os dez do treino da manhã. São considerados os fundadores do Clube.
A ideia da formação de um clube foi sendo criada nos meses anteriores pela junção de dois grupos de elementos que habitualmente treinavam e jogavam em Belém: o grupo dos Catataus, os irmãos Rosa Rodrigues, moradores no prédio da Farmácia Franco, a que se juntaram Manuel Gourlade e Daniel dos Santos Brito, empregados da farmácia; e a Associação do Bem, formada por ex-casapianos que se juntaram para jogar futebol, entre outros fins.
O seu eclectismo, historial e forte base de adeptos fazem do Benfica um dos Grandes clubes de Portugal e um dos mais prestigiados a nível mundial.
O Emblema do Benfica é, sem dúvida alguma, a sua imagem de marca. Tal como a maior parte das tradições e símbolos do Clube, o emblema foi elaborado entre 13 de dezembro de 1903, quando surgiu a ideia de criar o Clube e a data da sua fundação, a 28 de fevereiro de 1904.
O tom, a vivacidade e a alegria da cor das suas camisolas, a águia como símbolo da sua independência, autoridade e nobreza, uma roda da bicicleta que representa o ciclismo como uma das primeiras modalidades do clube, a bola de futebol e a legenda de união e força conjunta – E Pluribus Unum (de todos um).
Ofertas
Tradutor Francês-Inglês – Lisboa
Missão
Proceder à tradução de conteúdos escritos, e de áudio, para os meios de Comunicação e outros Clientes Internos do Grupo Benfica (GB).
Responsabilidades
- Traduzir e inserir notícias para a gestão de conteúdos do Site SL Benfica;
- Garantir que os textos e áudios traduzidos transmitem o significado e tom desejado, tendo em conta a precisão gramatical e ortográfica;
- Criar e gerir conteúdos de língua estrangeira, com vista à publicação no Site e nas Redes digitais do SL Benfica;
- Traduzir os diversos eventos do GB, tendo em conta a terminologia específica do contexto em que nos encontramos inseridos;
- Realizar a legendagem de conteúdos para a Benfica TV;
- Traduzir as peças, escritas e de áudio, recebidas pelos diversos Clientes Internos do GB.
Perfil
- Licenciatura em Tradução e/ou Línguas;
- Fluente em língua inglesa e francesa;
- Conhecimentos avançados em sistemas de tradução;
- Conhecimentos avançados em linguagem desportiva;
- Análise de informação e sentido crítico;
- Comunicação;
- Discrição;
- Disponibilidade;
- Proatividade e Iniciativa;
- Rigor e atenção ao detalhe;
- Versatilidade;
- Trabalho em equipa e Relacionamento interpessoal.
Mais informações e candidaturas [AQUI]
Tradutor Espanhol-Inglês – Lisboa
Missão
Proceder à tradução de conteúdos escritos, e de áudio, para os meios de Comunicação e outros Clientes Internos do Grupo Benfica (GB).
Responsabilidades
- Traduzir e inserir notícias para a gestão de conteúdos do Site SL Benfica;
- Garantir que os textos e áudios traduzidos transmitem o significado e tom desejado, tendo em conta a precisão gramatical e ortográfica;
- Criar e gerir conteúdos de língua estrangeira, com vista à publicação no Site e nas Redes digitais do SL Benfica;
- Traduzir os diversos eventos do GB, tendo em conta a terminologia específica do contexto em que nos encontramos inseridos;
- Realizar a legendagem de conteúdos para a Benfica TV;
- Traduzir as peças, escritas e de áudio, recebidas pelos diversos Clientes Internos do GB.
Perfil
- Licenciatura em Tradução e/ou Línguas;
- Fluente em língua inglesa e espanhola;
- Conhecimentos avançados em sistemas de tradução;
- Conhecimentos avançados em linguagem desportiva;
- Análise de informação e sentido crítico;
- Comunicação;
- Discrição;
- Disponibilidade;
- Proatividade e Iniciativa;
- Rigor e atenção ao detalhe;
- Versatilidade;
- Trabalho em equipa e Relacionamento interpessoal.
